Einleitung

Lesen Sie die gesamte Anleitung und die Sicherheitshinweise in diesem Artikel, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder reparieren.
Obwohl die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen nach bestem Wissen und Gewissen des Herstellers zusammengestellt wurden, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung für deren Verwendung.

Empfehlungen vor der Verwendung

Diese Anweisungen sind für den Benutzer bestimmt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Lassen Sie keine unerfahrenen Personen dieses Gerät bedienen oder warten.

Installieren oder betreiben Sie das Gerät erst, nachdem Sie diese Anleitung sorgfältig gelesen haben. Wenn Sie einen Teil dieser Anleitung nicht verstehen, wenden Sie sich für weitere Informationen an den Hersteller. Lesen Sie vor der Installation oder Verwendung dieses Geräts unbedingt die Sicherheitshinweise.

Dieses Gerät funktioniert gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung, den beiliegenden Etiketten und den mitgelieferten Anweisungen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder gewartet wird. Wenn eine Reparatur oder ein Austausch erforderlich wird, empfiehlt der Hersteller, sich telefonisch oder schriftlich an den Händler zu wenden, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dieses Gerät oder seine Teile dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht verändert werden.
Der Benutzer ist allein verantwortlich für alle Fehlfunktionen, die auf Missbrauch, unsachgemäße Wartung, Beschädigungen, Reparaturen oder unsachgemäße Änderungen durch andere Personen als den Hersteller oder einen vom Hersteller autorisierten Händler zurückzuführen sind.
Wenn Sie einen Defekt feststellen, benachrichtigen Sie den Hersteller, damit dieser behoben werden kann.
Überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts, ob es während des Transports beschädigt wurde. Ist dies der Fall, muss das defekte Gerät ersetzt werden.
Löschen oder entfernen Sie die Sicherheitshinweise nicht. Wenn sie beschädigt sind oder verloren gehen, müssen sie ersetzt werden.

Das Gerät darf nicht verändert werden

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden oder Verschlechterungen ab, die durch unbefugte Änderungen am Gerät verursacht werden.

Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE)

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

Wenn auf einem Gerät ein Symbol mit einer durchgestrichenen Mülltonne abgebildet ist, bedeutet dies, dass das Gerät unter die Richtlinie 2012/19/EU fällt.
Alle elektrischen oder elektronischen Geräte müssen getrennt vom kommunalen Abfallentsorgungsdienst über von der Regierung oder den lokalen Behörden bestimmte Sammelstellen entsorgt werden.
Die ordnungsgemäße Sammlung und Behandlung von Altgeräten trägt dazu bei, potenzielle Risiken für die Umwelt und die öffentliche Gesundheit zu vermeiden.
Weitere Informationen zur Entsorgung veralteter Geräte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllabfuhrdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

WARNUNG

Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.

Garantie

Der Hersteller gewährt dem Käufer die gesetzliche Gewährleistungsfrist gemäß den nationalen Rechtsvorschriften. Während der Gewährleistungsfrist ist der Käufer oder sein autorisiertes Personal für die Wartung und den Austausch aller Geräte verantwortlich, die nach einer Überprüfung als defekt befunden wurden.

WICHTIG

Kratzer, Dellen oder Stürze sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Die Garantie deckt Folgendes NICHT ab:

Unfälle, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Missbrauch des Geräts aufgrund der Nichtbeachtung der Herstelleranweisungen verursacht werden.
Jedes Gerät, das von Personal modifiziert oder gewartet wurde, ist vom Hersteller nicht zugelassen.

TrailerBox PV Holder muss verwendet werden!

Geräte, die ohne den mit der TrailerBox PV mitgelieferten TrailerBox PV Holder installiert wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Ebenso sind TrailerBox PV Geräte, die Anzeichen von Stößen, Brüchen oder andere Anzeichen unsachgemäßer Verwendung aufweisen, von der Garantie ausgeschlossen.

Für Garantieleistungen muss das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg, einer detaillierten Beschreibung des Problems und der Seriennummer des Geräts, die Sie vom Support erhalten haben, eingesandt werden.
Das Gerät unterliegt ab dem Lieferdatum der Garantie.
Wenn Wartungsarbeiten von Personen durchgeführt werden, die nicht vom Hersteller qualifiziert oder autorisiert sind, erlischt die Garantie.
Darüber hinaus kann die Verwendung nicht zugelassener Materialien oder unsachgemäße Wartung die Leistung Ihres Geräts beeinträchtigen und gegen Vorschriften zur ästhetischen Geräteverwaltung verstoßen.
Wenn Sie Fragen zu einem bestimmten Gerät oder Dienstleister haben, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Kundendienstvertreter.

Sicherheitsanforderungen

Lesen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr Gerät verwenden:

Die Verwendung nicht zugelassener Netzteile oder Batterien kann zu Bränden, Explosionen oder anderen Gefahren führen.
Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör, das mit Ihrem Gerät kompatibel ist. Der Betriebstemperaturbereich für dieses Gerät liegt zwischen -20°C und 59,5°C (der Ladebereich für den Akku liegt zwischen 0°C und 42,5°C). Die Verwendung dieses Geräts in einer Umgebung außerhalb dieses Temperaturbereichs kann zu Schäden am Gerät führen.
Ihr Gerät verfügt über einen integrierten Akku. Um Schäden am Akku oder am Gerät zu vermeiden, versuchen Sie nicht, den Akku selbst auszutauschen.
Laden Sie dieses Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten und zugelassenen Solarpanel auf. Die Verwendung anderer Adapter kann zu Bränden, Stromschlägen und Schäden am Gerät und Adapter führen.
Öffnen Sie das Gerät nicht. Wenn es repariert werden muss, wenden Sie sich an den Hersteller.
Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern - es besteht Brandgefahr.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und stoßen Sie es nicht an.
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf die Komponenten.
Der Benutzer darf nicht das Aussehen oder die Konfiguration des Geräts ohne Rücksprache mit dem Hersteller oder seinem autorisierten Vertreter verändern.
Elektrische Komponenten können durch Korrosion beschädigt werden, daher sollte dieses Gerät nicht in korrosiven Umgebungen verwendet werden.

Elektrische Gefahr

Der Kontakt mit elektrischen Teilen und der Erde kann schwere Schäden verursachen.

Freiliegende Kabel und Leiter oder schlechte Verbindungen können den Bediener oder andere Personen einem tödlichen Stromschlag aussetzen.
Nur verwenden, wenn alle Teile in gutem Zustand sind. Ersetzen Sie gebrochene, beschädigte oder freiliegende Kabel.

Risikoprävention

Während der Verwendung sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:

Die Verbindungen werden unter vollkommen sicheren Bedingungen hergestellt.
Lesen Sie immer die Gebrauchsanweisung und die Etiketten.

Elektrische Gefahr

Berühren oder manipulieren Sie elektrische Geräte nicht!

Obligatorische PSA

Die folgende PSA (persönliche Schutzausrüstung) ist bei der Wartung dieses Geräts obligatorisch:

Bei Arbeiten und Wartungsaufgaben müssen Schutzhandschuhe getragen werden.

Lieferumfang

1 x SPEDION TrailerBox PV
1 x SPEDION TrailerBox PV Holder

Allgemeine Beschreibung

Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät ist ein GPS-Ortungsgerät für Fahrzeuge und Trailer, das über ein Solarpanel und einen internen Akku mit Strom versorgt wird:

Für die Installation ist kein elektrischer Anschluss erforderlich.
Wasserdicht.
Abmessungen: 179 x 93 x 16 mm.

Es besteht aus:

ein ABS-Gehäuse,
ein Solarpanel,
eine Batterie,
ein Batterieladeregler,
eine elektronische Platine, die für den Betrieb des Ortungsgeräts zuständig ist,
eine SIM-Karte,
eine GPS-Antenne,
eine LTE-Antenne,
ein NFC-Etikett

Alle internen Komponenten werden mit Epoxidharz beschichtet.
Das Gerät ist ausschließlich für die GPS-Ortung im Zusammenhang mit SPEDION-Diensten vorgesehen.

Technische Daten

Information
Marke	SPEDION
Model	TrailerBox PV
Abmessungen	179 x 93 x 16 mm
Gewicht	320 gr
Eingangsleistung	5.5 Vcc
Kommunikation	2G, 4G, Bluetooth und NFC
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku über Solarpanel

Komponenten

1 x Kunststoffgehäuse
1 x Solarpanel
1 x Batterie
1 x Batterieladeregler
1 x Streifen mit 5 Anschlussstiften, 2,54 mm
1 x Elektronische Platine für den Betrieb des Ortungsgeräts (mit GPS- und LTE-Antenne)
1 x SIM-Karte
1 x NFC-Etikett
Heißkleber
Epoxidharz

#	Beschreibung
1	ABS + PC V0 Gehäuse
2	GPS Antenne
3	LTE Antenne
4	SIM-Karte
5	Elektronische Platine
6	Stifte
7	Batterieladeregler
8	Solarpanel
9	Batterie
10	NFC-Etikett

Abmessungen

Verbindungen

#	Beschreibung
1	Elektronische Platine
2	GPS Antenne
3	LTE Antenne
4	Solarpanel
5	Batterie
6	Batterieladung

Bilder

Installation und Einrichtung

Beschädigung des Geräts und der Montagefläche

Die SPEDION TrailerBox PV darf nur mit dem SPEDION TrailerBox PV Holder befestigt werden.
Bitte beachten Sie die Garantieinformationen!

Die TrailerBox PV wird auf einer separaten Halterung montiert, die zuvor am Installationsort festgeschraubt wird.
Die Halterung wird mit vier M8-Schrauben DIN-7991 festgeschraubt. Die TrailerBox wird auf diese Halterung aufgesetzt und mit den vier Stiften gesichert, die in die Schlitze am Gehäuse des Geräts passen. Zum Entfernen drücken Sie auf die Stifte, um sie zu lösen.

SPEDION TrailerBox Holder montieren

Das Material des Holder ist das gleiche wie das des Gerätegehäuses, ABS+PC V0.
Der Holder sollte an Stellen installiert werden, wo er nicht durch Gegenstände oder Teile verdeckt wird, um genügend Sonnenlicht und eine ordnungsgemäße GPS/LTE-Kommunikation zu gewährleisten.

Einbau der SPEDION TrailerBox PV

Ausrichtung des Solarpanels:

Muss nach oben zeigen oder an der Vorderwand oder an den Türen des Trailers montiert werden
Wichtig ist immer, dass das Solarpanel ausreichend Licht erhält!

Installation auf vertikaler Fläche:
GPS-Antenne muss oben sein -> seitliche Beschriftung mit SPEDION-Logo muss nach links zeigen!

Installation auf horizontaler Fläche:
Richtung der GPS-Antenne ist nicht relevant

Säubern und entfetten Sie die Oberfläche, auf der der SPEDION TrailerBox PV Holder montiert werden soll.
Befestigen Sie den SPEDION TrailerBox PV Holder mit vier M8-Schrauben (DIN-7991) oder einem Baukleber (Empfehlung: Würth Methylmethacrylat-Kleber MAK38).
-> Bei Verwendung von Klebstoff: Lassen Sie den Klebstoff gemäß den Anweisungen des Herstellers aushärten, bevor Sie den Trailer/Container bewegen.

Empfehlung
Positionieren Sie den TrailerBox PV Holder ca. 40 cm von der Ober- und Seitenkante des Trailers entfernt:

Beispielhafte Installation der TrailerBox PV

TrailerBox PV Holder:

TrailerBox PV Holder mit vier M8 Schrauben:

TrailerBox PV Holder und TrailerBox PV Montage:

TrailerBox PV mit dem TrailerBox PV Holder verbinden

Stellen Sie sicher, dass der TrailerBox PV Holder korrekt befestigt ist.
Lesen Sie den Garantiehinweis auf dem Aufkleber und entfernen Sie diesen anschließend von der TrailerBox PV.
Klicken Sie die TrailerBox PV über die vier Öffnungen in die Halterungen des TrailerBox PV Holder.

Vermeiden Sie es, beim Einbau des Geräts in die Halterung auf das Solarpanel zu drücken.

Beachten Sie die korrekte Positionierung

Bitte beachten Sie, dass bei einer vertikalen Installation die seitliche Beschriftung auf der TrailerBox PV mit dem SPEDION-Logo nach links zeigen muss.

Einrichten

Allgemeine Informationen

Das Gerät wird bereits aktiviert geliefert. Nach der Installation sind keine physischen Handlungsschritte erforderlich, damit es funktioniert. Der Kunde muss sich an den Support von SPEDION wenden, um die Installation zu melden. Dieser führt dann die endgültige Konfiguration des Geräts per Fernzugriff durch.
Der Kunde kann den Standort und die Temperatur des Geräts in SPEDIONline oder in der SPEDION Portal App einsehen, sobald diese installiert wurde und das Gerät von SPEDION dem Kunden zugeordnet wurde.
Das Gerät kann die Signalübertragung nur über die Software unterbrechen. Kunden müssen sich daher an den Support wenden, wenn sie die Signalübertragung des Geräts deaktivieren möchten.

Trailer/Objekt erstellen

Öffnen Sie in SPEDIONline die Administration > Trailer/Objekt > Übersicht.
Klicken Sie auf Trailer/Objekt erstellen in der oberen rechten Ecke.
Geben Sie eine PIN für den gewünschten Trailer/Objekt in das Feld PIN ein. Diese PIN wird Ihnen dann in SPEDIONline angezeigt.
Klicken Sie auf Weiter.

TrailerBox PV zuweisen

Klicken Sie auf den Reiter Geräte.
Weisen Sie die gewünschte TrailerBox PV mit einem Klick auf Einbauen dem Trailer/Objekt zu.
Vergewissern Sie sich, dass die angezeigte Seriennummer mit der Seriennummer auf der TrailerBox PV übereinstimmt.
Die ausgewählte TrailerBox PV wird unter Installierte Geräte angezeigt.
Klicken Sie auf Speichern.

Überprüfen

Wichtig:

Die TrailerBox PV erscheint in SPEDIONline erst, nachdem sie zum ersten Mal Daten gesendet hat. Die Anzeige kann einige Zeit dauern.
Um die Anzeige zu beschleunigen, kann die TrailerBox PV bewegt werden (z. B. durch Fahren oder Schütteln).
Wenn das Gerät nach 3 Tagen noch nicht angezeigt wird, bitte den Support kontaktieren.

Überprüfen Sie die Anzeige auf der Karte.:

Öffnen Sie SPEDIONline oder die SPEDION Portal App.
Überprüfen Sie, ob der Trailer/das Objekt auf der Karte mit einer Markierung und einem grünen Punkt angezeigt wird.

Batteriespannung prüfen

In SPEDIONline, wählen Sie den Menüpunkt Fuhrpark.
Wählen Sie in der Flottenübersicht den gewünschten Trailer/Objekt aus der Liste aus, indem Sie darauf klicken, um das Cockpit des Trailers/Objekts zu öffnen.

Alternativ: Wählen Sie den gewünschten Trailer/Objekt auf der Karte aus.
Im Cockpit, wählen Sie den Reiter Fahrzeug. Die Batteriespannung wird unter Telematikbatteriespannung in V angezeigt.

Informationen zur Batteriespannung

Ladung	Spannung in V
Volle Ladung	> 3.9 V
Mittlere Ladung	Zwischen 3,6 V und 3,9 V
Geringe Ladung	< 3.6 V

Wartung und Lagerung

Lagerung der SPEDION TrailerBox PV

Während der Lagerung wird Sonneneinstrahlung empfohlen. Die TrailerBox PV sollte nicht in geschlossenen Räumen, Verpackungen oder Schränken gelagert werden.

Reparatur-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen von erfahrenem Personal durchgeführt werden.

Ein defektes oder schlecht gewartetes Gerät kann Schäden verursachen.

Führen Sie keine elektrischen Arbeiten durch, wenn Sie nicht dafür qualifiziert sind.
Halten Sie Kabel, Anschlüsse und Primärkabel in gutem Zustand. Betreiben Sie keine Komponenten, die sich in einem schlechten Zustand befinden.
Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Öfen, Öl oder Fett und korrosiven Umgebungen fern.

Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde.

Reinigung

Der Benutzer muss die folgenden Empfehlungen für Wartung und Reinigung befolgen:

Es wird empfohlen, das Gerät je nach Aufstellungsort regelmäßig zu reinigen, um Staubansammlungen und damit verbundene Funktionsstörungen zu vermeiden.
Für die Reinigung sind keine speziellen Reinigungsmittel erforderlich. Aggressive oder giftige Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden.
Wir empfehlen auf die Verwendung von chemischen Mitteln zu verzichten.
Nach jeder Reinigung muss das Gerät überprüft werden.

Aufgaben zur Durchführung einer korrekten Wartung

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Baumwolltuch.

Mögliche Probleme und Lösungen

#	Problem	Lösung
1	Die Daten werden in SPEDIONline oder in der SPEDION Portal App nicht aktualisiert.	- Schwacher Akku: Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus in SPEDIONline oder in der SPEDION Portal App. Bei schwachem Akku setzen Sie das Gerät direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie sicher, dass das Solarpanel sauber ist und die Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 42,5 °C liegt. - Kein Empfangsbereich: Überprüfen Sie die Empfangsstärke in diesem Bereich. Wenn kein Empfang vorhanden ist, suchen Sie einen Bereich mit besserer Verbindung. - Abgedecktes Gerät: Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände zwischen dem Gerät und dem Himmel befinden, die die Sicht beeinträchtigen könnten.
2	Gerätefehler	Bei nicht-ästhetischen Schäden am Gerät wenden Sie sich bitte an den Support von SPEDION.
3	Aufgeblähte Batterie	1. Entfernen Sie das Gerät sofort aus dem Fahrzeug oder Trailer. Das Gerät nicht festziehen. 2. Entfernen Sie das Gerät von Lichtquellen. 3. Wenden Sie sich an den Support von SPEDION.

CE-Erklärung

CE declaration document