Introducción

Lea todo el manual y las precauciones de seguridad que contiene antes de utilizar o reparar el dispositivo.
Aunque la información contenida en este manual representa el mejor criterio del fabricante, este no asume ninguna responsabilidad por su uso.

Recomendaciones antes de usar

Estas instrucciones están destinadas al usuario. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el fabricante. No permita que personas sin experiencia utilicen o realicen el mantenimiento de este dispositivo.
No instale ni utilice el dispositivo hasta que haya leído detenidamente estas instrucciones. Si no comprende alguna parte de estas instrucciones, póngase en contacto con el fabricante para obtener información adicional. Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de instalar o utilizar este dispositivo.

ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO …

Este dispositivo funcionará de acuerdo con la descripción contenida en este manual, las etiquetas adjuntas y las instrucciones proporcionadas.

No lo utilice si el mantenimiento o el funcionamiento no son correctos. Si fuera necesario repararlo o sustituirlo, el fabricante recomienda solicitar el servicio por teléfono o por escrito al distribuidor al que se le compró el producto. Este dispositivo o cualquiera de sus piezas no deben modificarse sin la autorización previa por escrito del fabricante.
El usuario será el único responsable de cualquier mal funcionamiento que resulte del uso indebido, mantenimiento inadecuado, daños, reparaciones o modificaciones inadecuadas realizadas por cualquier persona que no sea el fabricante o un distribuidor autorizado designado por el fabricante.
Si detecta algún defecto, notifíquelo al fabricante para que pueda corregirlo.
Antes de utilizar el dispositivo, compruebe que no haya sufrido daños durante el transporte; si es así, el equipo defectuoso deberá ser sustituido.
No elimine ni retire las advertencias de seguridad. Si están dañadas o se han perdido, deben sustituirse.

No modifique el dispositivo

El fabricante declina toda responsabilidad por los daños o deterioros causados por modificaciones no autorizadas realizadas en el dispositivo.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Cómo desechar los aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos

Si aparece el símbolo de un cubo de basura con ruedas tachado en un dispositivo, significa que dicho dispositivo está cubierto por la Directiva 2012/19/UE.
Todos los aparatos eléctricos o electrónicos deben desecharse por separado del servicio municipal de recogida de residuos, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
La recogida y el tratamiento adecuados de los dispositivos inservibles ayudan a evitar posibles riesgos para el medio ambiente y la salud pública.
Para obtener más información sobre cómo desechar dispositivos obsoletos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o la tienda donde compró el dispositivo.

PRECAUCIÓN

Riesgo de explosión si se sustituye la batería por una de tipo incorrecto.
Deseche las baterías usadas siguiendo las instrucciones.

Garantía

El fabricante garantiza al comprador el período legal estipulado de conformidad con la legislación nacional. Durante el período de garantía, el comprador o su personal autorizado será responsable del mantenimiento y la sustitución de cualquier dispositivo que se considere defectuoso tras su inspección.

IMPORTANTE

Los arañazos, abolladuras o caídas no están cubiertos por la garantía.

La garantía NO cubre lo siguiente:

Accidentes causados por el uso inadecuado o incorrecto del dispositivo debido al incumplimiento de las instrucciones del fabricante.
Cualquier dispositivo que haya sido modificado o reparado por personal que no esté autorizado por el fabricante.

¡Se debe utilizar el TrailerBox PV Holder!

Cualquier dispositivo que se haya instalado sin utilizar el soporte TrailerBox PV Holder suministrado con el dispositivo de seguimiento TrailerBox PV no estará cubierto por la garantía.
Del mismo modo, cualquier dispositivo de seguimiento fotovoltaico TrailerBox que muestre signos de impacto, rotura o cualquier otro indicio de uso inadecuado no estará cubierto por la garantía.

Para el servicio de garantía, el dispositivo debe enviarse con el comprobante de compra, una descripción detallada del problema y el número de serie del dispositivo obtenido en su centro de servicio local.

El dispositivo está cubierto por la garantía desde la fecha de entrega. Si el mantenimiento lo realizan personas que no están cualificadas o autorizadas por el fabricante, la garantía quedará anulada. Además, el uso de materiales no autorizados o un mantenimiento inadecuado podrían afectar negativamente al rendimiento de su dispositivo e infringir las normativas sobre gestión de dispositivos. Si tiene alguna pregunta sobre un dispositivo o proveedor de servicios en particular, póngase en contacto con el fabricante o el representante del servicio técnico.

Requisitos de seguridad

Lea toda la información de seguridad que aparece a continuación antes de utilizar el dispositivo:

El uso de fuentes de alimentación o baterías no autorizadas puede provocar incendios, explosiones u otros peligros.
Utilice únicamente accesorios autorizados que sean compatibles con su dispositivo. El rango de temperatura de funcionamiento de este dispositivo es de -20 °C a 59,5 °C (el rango de carga de la batería es de 0 °C a 42,5 °C). El uso de este dispositivo en un entorno fuera de este rango de temperatura puede dañar el dispositivo.
Su dispositivo tiene una batería integrada. Para evitar dañar la batería o el dispositivo, no intente sustituir la batería usted mismo.
Cargue este dispositivo únicamente con el panel solar incluido y autorizado. El uso de otros adaptadores puede provocar incendios, descargas eléctricas y daños en el dispositivo y el adaptador.
No abra el dispositivo. Si necesita reparación, póngase en contacto con el fabricante.
Manténgase alejado de fuentes de calor. Peligro de incendio.
No deje caer ni golpee el dispositivo.
No derrame líquidos sobre sus componentes.
El usuario no debe modificar el diseño o la configuración del dispositivo sin consultar al fabricante o a su representante autorizado.
Los componentes eléctricos pueden resultar dañados por la corrosión, por lo que este dispositivo debe utilizarse lejos de entornos corrosivos.

Riesgo eléctrico

El contacto con las partes eléctricas y el suelo puede causar daños graves.
Por lo tanto:

Los cables y conductores expuestos o las conexiones defectuosas pueden exponer al operador u otras personas a una descarga eléctrica mortal.
Úselo solo si está en buenas condiciones. Reemplace los cables rotos, dañados o expuestos.

Prevención de riesgos

Durante el uso, se deben tener en cuenta las siguientes medidas preventivas:

Las conexiones estarán en perfectas condiciones de seguridad.
Lea siempre el manual y las etiquetas.

Peligro eléctrico

No toque ni manipule los equipos eléctricos!

EPI obligatorio

El siguiente EPI (equipo de protección individual) es obligatorio al realizar el mantenimiento de este dispositivo:

Se deben usar guantes protectores durante las tareas de trabajo y mantenimiento.

Contenido de la caja

1 x SPEDION TrailerBox PV
1 x Manual de instrucciones
1 x SPEDION TrailerBox PV Holder
4 x Tornillos M8 DIN-7991

Descripción general

El dispositivo descrito en este manual es un localizador GPS para vehículos y remolques, alimentado por un panel solar y una batería interna:

No se requiere conexión eléctrica para la instalación.
Impermeable.
Dimensiones: 179 x 93 x 16 mm.

Consiste en:

una carcasa de ABS,
un panel solar,
una batería,
un controlador de carga de batería,
una placa electrónica responsable del funcionamiento del localizador,
una tarjeta SIM,
una antena GPS,
una antena LTE,
una etiqueta NFC

Todos los componentes internos estarán recubiertos con resina epoxi. El dispositivo no está diseñado para ningún otro uso que no sea el seguimiento por GPS asociado a los servicios de SPEDION.

Especificaciones técnicas

Información
Marca	SPEDION
Modelo	TrailerBox PV
Dimensiones	179x93x16mm
Peso	320gr
Voltaje de entrada	5,5 V CC
Comunicaciones	2G, 4G, Bluetooth y NFC
Fuente de alimentación	Batería recargable mediante panel solar

Componentes

1 x Carcasa de plástico
1 x Panel solar
1 x Batería
1 x Controlador de carga de batería
1 x Tira de 5 pines de conexión, 2,54 mm
1 x Placa electrónica responsable del funcionamiento del localizador (con antena GPS y LTE)
1 x Tarjeta SIM
1 x Etiqueta NFC
Pegamento termofusible
Resina epoxi

#	Descripción
1	Carcasa de ABS + PC V0
2	Antena GPS
3	Antena LTE
4	Tarjeta SIM
5	Placa electrónica
6	Pines
7	Controlador de carga de batería
8	Panel solar
9	Batería
10	Etiqueta NFC

Dimensiones

Conexiones

#	Descripción
1	Placa electrónica
2	Antena GPS
3	Antena LTE
4	Panel solar
5	Batería
6	Controlador de carga de batería

Imágenes

Instalación y configuración

Daños en el dispositivo y la superficie de montaje

El SPEDION TrailerBox PV solo se puede acoplar utilizando el SPEDION TrailerBox PV Holder.
Tenga en cuenta la información sobre la garantía!

El dispositivo TrailerBox PV se montará en un soporte independiente que se atornillará previamente en el lugar de instalación.
El soporte se atornillará con cuatro tornillos M8 DIN-7991. El TrailerBox se colocará en este soporte y se fijará con los cuatro pestañas que encajan en las ranuras de la carcasa del dispositivo. Para retirarlo, basta con presionar las pestañas para liberarlo.

Montaje del SPEDION TrailerBox PV Holder

El material del soporte es el mismo que el de la carcasa del dispositivo, ABS+PC V0.
Debe instalarse en zonas lo más despejadas posible de objetos o elementos que lo cubran e impidan la correcta recepción de luz solar o el GPS/LTE.

Instalación del SPEDION TrailerBox PV

El SPEDION TrailerBox PV debe montarse en el remolque con el panel solar orientado hacia arriba, o en la pared frontal del remolque o en las puertas del remolque donde reciba suficiente luz.

Si se instala en una superficie vertical, el dispositivo debe instalarse con la antena GPS en la parte superior (→ la etiqueta del TrailerBox PV con el logotipo de SPEDION y la información del producto debe quedar orientada hacia la izquierda) y en una posición que reciba la mayor cantidad de luz posible.

Si se instala en una superficie horizontal, no importa en qué dirección apunte la antena GPS, siempre y cuando el panel reciba la mayor cantidad de luz posible.

Asegúrese de que la superficie sobre la que se va a montar el soporte SPEDION TrailerBox PV esté limpia y desengrasada antes de la instalación.
Fije el SPEDION TrailerBox PV Holder con los cuatro tornillos M8 (DIN-7991) suministrados o con un adhesivo de construcción (recomendado: adhesivo de metacrilato de metilo Würth MAK38).
-> Si utiliza adhesivo: Deje que el adhesivo se seque según las instrucciones del fabricante antes de mover el remolque/contenedor.

Recomendación
Coloque el soporte TrailerBox PV a unos 40 cm de distancia de los bordes superior y laterales:

Ejemplo de instalación:

TrailerBox PV Holder:

TrailerBox PV Holder con cuatro tornillos M8 (DIN-7991):

TrailerBox PV Holder y conjunto TrailerBox PV:

Conexión del TrailerBox PV al TrailerBox PV Holder

Asegúrese de que el TrailerBox PV Holder esté correctamente anclado.
Lea la nota sobre la garantía que figura en la etiqueta adhesiva y, a continuación, retírela del TrailerBox PV.
Haga clic en el TrailerBox PV a través de las 4 aberturas en los soportes del TrailerBox PV Holder.

Evite presionar sobre el panel solar al instalar el dispositivo en el soporte.

Posicionamiento de notas

Tenga en cuenta que para la instalación vertical la etiqueta lateral del TrailerBox PV con el logotipo de SPEDION debe quedar orientada hacia la izquierda.

Configuración

Información general
El equipo se entregará preactivado. Una vez instalado, no se requiere ninguna intervención física para que funcione. El cliente debe ponerse en contacto con el servicio técnico de SPEDION para informar sobre la instalación y este realizará de forma remota la configuración final del dispositivo.

El cliente podrá ver la ubicación y la temperatura del dispositivo en el portal web SPEDIONline o en la SPEDION Portal App una vez que se haya instalado y SPEDION haya asociado el dispositivo al usuario.

El dispositivo solo puede dejar de enviar señales a través del software, por lo que los clientes deben ponerse en contacto con el servicio técnico si desean desactivar la transmisión de señales del dispositivo.

Crear remolque

En la Administración de SPEDIONline, seleccione Remolques > Perspectiva general.
Haga clic en Añadir Remolque en la esquina superior derecha.
Introduzca el PIN del vehículo/remolque deseado en el campo PIN del vehículo (PIN del remolque). A continuación, verá este PIN en SPEDIONline.
Haga clic en Siguiente.

Asignar TrailerBox PV

Haga clic en la pestaña Dispositivos.
Asigne el TrailerBox PV deseado al remolque mediante el botón Instalar. Asegúrese de que el número de serie que se muestra coincide con el número de serie que aparece en el TrailerBox PV.
El TrailerBox PV seleccionado se muestra en Dispositivos instalados.
Haga clic en el botón Guardar.

Verificación

Importante:
El TrailerBox PV solo aparece en SPEDIONline una vez que ha enviado datos por primera vez desde que se le asignó. Es posible que el TrailerBox PV tarde un poco en aparecer.
Esto se puede acelerar moviendo el SPEDION TrailerBox PV, por ejemplo, conduciéndolo o sacudiéndolo.
Si el dispositivo no aparece en un plazo de 3 días, póngase en contacto con nuestro Servicio de asistencia.

Comprueba la visualización en el mapa:

Abrir SPEDIONline o la SPEDION Portal App.
Comprueba si el remolque aparece en el mapa con un marcador y un punto verde.

Compruebe el voltaje de la batería.

Seleccione la pestaña Flota en SPEDIONline.
En la vista general de la flota, seleccione el remolque deseado de la lista haciendo doble clic sobre él para abrir el Cockpit del remolque.

Alternativamente: Seleccione el remolque deseado en el mapa haciendo doble clic sobre él.
Seleccione la pestaña Vehículo en Cockpit. El voltaje de la batería se muestra en Telemática - Tensión de la batería en V.

Información sobre el voltaje de la batería

Carga	Voltaje en V
Carga completa	> 3,9 V
Cargo medio	Entre 3,6 V y 3,9 V
Carga baja	< 3,6 V

Tareas de mantenimiento y almacenamiento

Almacenamiento del SPEDION TrailerBox PV

Se recomienda la exposición a la luz solar durante el almacenamiento. El TrailerBox PV no debe almacenarse en habitaciones cerradas, embalajes o armarios.

Las operaciones de reparación, limpieza y mantenimiento deben ser realizadas por personal experimentado.

Un dispositivo defectuoso o mal mantenido puede causar daños. Por lo tanto:

No realice ningún trabajo eléctrico a menos que esté cualificado para ello.
Mantenga los cables, las conexiones y los cables principales en buen estado. No utilice ningún componente que se encuentre en mal estado.
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor como hornos, aceite o grasa, y atmósferas corrosivas.

Utilice el dispositivo únicamente para los fines para los que ha sido diseñado.

Limpieza

No se requieren dispositivos de limpieza especiales para las tareas de limpieza, y no se deben utilizar dispositivos de limpieza agresivos o tóxicos. El usuario debe seguir las recomendaciones que se indican a continuación para el mantenimiento y la limpieza:

Se recomienda limpiar el dispositivo periódicamente, dependiendo de dónde esté ubicado, para evitar el polvo y el consiguiente mal funcionamiento.
No se recomienda el uso de ningún producto químico.
Una vez realizada cualquier operación de limpieza, es necesario comprobar el dispositivo.

Tareas para realizar un mantenimiento correcto

Limpie la carcasa con un paño de algodón suave humedecido con agua.

Posibles anomalías y soluciones

#	Anomalía	Solución
1	Los datos no se actualizan en el portal web SPEDIONline ni en SPEDION Portal App	- Batería baja: compruebe el nivel de carga de la batería en el portal web SPEDIONline o en la aplicación SPEDION Portal. Si la batería está baja, coloque el dispositivo bajo la luz solar directa, asegúrese de que el panel solar esté limpio y de que la temperatura ambiente esté entre 0 ºC y 42,5 ºC. - Sin cobertura: compruebe el nivel de cobertura en la zona; si no hay cobertura, busque una zona con mejor conectividad. - Dispositivo cubierto: comprueba que no haya objetos que interfieran entre el dispositivo y el cielo.
2	Defectos del dispositivo	En caso de cualquier daño no estético en el equipo, póngase en contacto con el servicio técnico de SPEDION.
3	Batería hinchada	- Retire inmediatamente el dispositivo del vehículo o remolque. - MAleje el dispositivo de las fuentes de luz. - No apriete el dispositivo. - Póngase en contacto con el servicio técnico de SPEDION.

Declaración CE

Documento de declaración CE