Si se cortan cables, los extremos de los mismos deben aislarse para evitar el contacto con los extremos abiertos.
Si desea instalar una TruckBox E existente en otro vehículo, tenga en cuenta lo siguiente:
- Compruebe visual y mecánicamente si hay contactos sueltos en el juego de cables antes de volver a instalarlo.
- Vuelva a conectar las resistencias cortadas después de la medición.
Si el juego de cables existente ya no puede utilizarse, deberá conectar un nuevo juego de cables. Puede solicitar un nuevo juego de cables a SPEDION.
Variante 1: Conexión mediante la clavija de conexión de 12 pines del FMS
Esta variante permite la recuperación de datos a través de la interfaz del FMS con una clavija de conexión de 12 pines del FMS
Su vehículo tiene el conector FMS de 12 pines.
Ha activado la función de descarga remota del tacógrafo digital.
Ha activado la interfaz FMS.
- Localice la clavija del conector FMS de 12 pines en su vehículo.
- Mida la resistencia directamente en el conector verde desenchufado del vehículo entre los contactos 6 y 9.
Opción 1: Resistencia medible de 120 Ohm
No es necesario realizar ningún ajuste. Continúe con el siguiente paso.
Opción 2: Resistencia medible de 0 Ohm
Causa: Hay un cortocircuito.
Determine y elimine la causa del cortocircuito.
Opción 3: Resistencia medible de 60 Ohm
Desconecte el puente amarillo-verde entre los contactos 13 y 2 del conector Molex de la TruckBox E.
- Compare el cableado del conector de 12 polos del juego de cables SPEDION con el del vehículo.
→ Si el cableado de las clavijas de conector de 12 pines no coincide, póngase en contacto con el servicio de asistencia de SPEDION. Puede solicitar un adaptador aquí. - Conecte el enchufe conector de 12 polos del juego de cables SPEDION con el del vehículo.
- Continúe con la conexión de su dispositivo Android a la fuente de alimentación.
Tenga en cuenta que toda la información es sin garantía y puede estar sujeta a cambios por parte del fabricante del vehículo.
Tenga en cuenta que pueden existir requisitos especiales para la instalación de la TruckBox E en determinados tipos de vehículos.
En cualquier caso, ¡asegúrese de haber leído las características especiales FMS y, si es necesario, prepare su vehículo de acuerdo con estos requisitos especiales!
Si no se observan las características especiales, las funcionalidades pueden verse perjudicadas y el vehículo tendrá que volver al taller.
Variante 2: Conexión sin clavija de conexión de 12 pines del FMS
Esta variante permite la recuperación de datos a través de la interfaz del FMS sin
clavija de conexión de 12 pines del FMS.
Su vehículo no tiene un enchufe de conector FMS de 12 clavijas.
Ha activado el tacógrafo digital.
Ha activado la interfaz FMS.
1 Retire la clavija de conexión de 12 pines del FMS del juego de cables SPEDION.
2. Mida la resistencia entre los cables CAN-Low y CAN-High de la interfaz FMS.
Opción 1: Resistencia medible de 120 Ohm
No es necesario realizar ningún ajuste. Continúe con el siguiente paso.
Opción 2: Resistencia medible de 0 Ohm
Causa: Hay un cortocircuito.
Determine y elimine la causa del cortocircuito.
Opción 3: Resistencia medible de 60 Ohm
Desconecte el puente amarillo-verde entre los contactos 13 y 2 del conector Molex de la TruckBox E.
- Conecte el cable negro/verde (CAN-Low) y el cable amarillo/verde (CAN-High) del juego de cables SPEDION a la interfaz FMS del vehículo.
- Conecte también manualmente los cables verde (15), rojo (30) y negro (31).
- Continúe con la conexión de su dispositivo Android a la fuente de alimentación.
Ver también: Vehículos sin conector FMS de 12 polos
Variante 3: Conexión al tacógrafo digital
Si varios dispositivos telemáticos quieren realizar una descarga remota desde un tacógrafo digital, esto puede provocar una desconexión de seguridad permanente e irreversible. El tacógrafo digital ya no podrá utilizarse.
Como máximo puede realizar la descarga remota un dispositivo telemático de un tacógrafo digital.
Determine si debe utilizarse la función de inicio de sesión automático del conductor con la tarjeta de conductor en SPEDION App. Si este es el caso, SPEDION recomienda conectar el cable lila a D8 para asegurar un funcionamiento fiable del inicio de sesión automático.
Para otros valores importantes, el cable lila en D8 sirve como fuente secundaria de datos. Por este motivo, SPEDION recomienda conectar el cable lila a D8, pero no es obligatorio. Para algunos tipos de vehículos, la conexión a D8 solo es factible con un tiempo invertido mayor y, por lo tanto, debe sopesarse.
Esta variante prevé la recuperación de datos a través del tacógrafo digital. Si la interfaz del FMS no está habilitada o tiene otros problemas para conectarse a través de la interfaz del FMS, haga lo siguiente:
Ha activado el tacógrafo digital para la descarga remota.
Su tacógrafo digital puede descargarse a distancia. (Véase también: Tacógrafos digitales)
- Guíe el cable blanco y el cable amarillo hacia el tacógrafo digital.
- Suelte el tacógrafo digital de su fijación.
- Desconecte la clavija roja del tacógrafo digital.
- Mida la resistencia directamente en la clavija roja desconectada entre C5 y C7.
Opción 1: Resistencia medible de 120 Ohm
No es necesario realizar ningún ajuste. Continúe con el siguiente paso.
Opción 2: Resistencia medible de 60 Ohm
Causa: Hay una resistencia de terminación de más.
Busque y elimine la resistencia superflua.
Se puede eliminar una resistencia de terminación en el lado E de la TruckBox cortando el puente amarillo entre los contactos 4 y 16 del conector Molex.
Opción 3: Resistencia medible de 0 Ohm
Causa: Hay un cortocircuito.
Determine y elimine la causa del cortocircuito.
- Conecte el cable blanco (CAN-Low) del juego de cables SPEDION a C7 del conector rojo.
- Conecte el cable amarillo (CAN-High) del juego de cables SPEDION a C5 del conector rojo.
- Coloque un puente entre los contactos C7 y C8 del conector C rojo.
- Vuelva a conectar la clavija roja al tacógrafo digital.
- Conecte el cable morado del juego de cables SPEDION a D8 de la clavija marrón.
- Vuelva a colocar el tacógrafo digital en su soporte.
- Continúe con la conexión de su dispositivo Android a la fuente de alimentación.